观物四首蛩

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
春蚕缫茧白如霜,机妇停机待天凉。
井蛩一夜秋已至,寸丝千结萦柔肠。
催租吏嚣翁媪怒,裘葛未成心转苦。
篝灯促织永夜忙,悔杀比邻日长语。
译文 / 白话释义

春蚕吐出的丝茧如同霜雪一样洁白,织机旁的妇女停下织机等待天气转凉。井边的蟋蟀鸣叫了一夜秋天就已经来临,一寸长的丝线却有千般愁结缠绕在柔软的肚肠。催租的官吏喧嚣叫嚷,老翁老妇愤怒生气,寒衣和夏衣还没有制成心中更加愁苦。在灯火下整夜忙着纺织,后悔平日和邻居闲聊太长时间。

注释

把蚕茧浸在滚水里抽丝,缲(sāo),同缫。;操作织机的妇女。;井边的蟋蟀,蛩(qióng),蟋蟀。;冬季的皮衣和夏季的葛衣,泛指四时衣服。;把灯烛放在笼中,即点灯。篝(gōu),笼罩。;蟋蟀的别称,古谚有‘促织鸣,懒妇惊’之说,这里指代机妇织布。;邻居,隣(lín),同邻。;老翁和老妇。媪(ǎo),老妇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以春蚕缲茧起兴,引出机妇的劳作,自然而流畅。在描写中通过蛩鸣这一典型的秋景,巧妙地烘托出了一种愁苦、紧迫的氛围。情感表达上,诗中蕴含着机妇的忧愁和无奈,既有面对季节变换,衣物尚未织成的焦急,又有遭受催租吏逼迫的愤怒与痛苦。在意境营造方面,将春蚕、机妇、蛩鸣、催租吏等元素组合在一起,构建出了一幅贫苦百姓生活的画面,有很强的画面感和感染力。主题思想上,反映了当时普通民众在封建压迫和自然条件限制下的艰难生活,表达了对百姓的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。