观物四首蛩

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
鸣蛙恰恰地底鸣,池泉深澈池草青。
秧田正枯须水活,龙骨车翻蛙不惊。
在池固合忧涸鲋,鼓吹未妨明月步。
可怜强聒将何为,到底官私不关汝。
译文 / 白话释义

青蛙恰好在地下鸣叫,池塘的泉水幽深清澈,池边的草很青翠。秧田正干旱需要水来滋润,龙骨水车转动时青蛙也不惊慌。在池塘里本就应该担忧干涸的鲫鱼(这里以涸鲋自比处境艰难),蛙鸣鼓吹不妨碍明月的行步(明月象征高洁宁静)。可怜它强行聒噪又能怎样呢,到底公事还是私事都与你无关。

注释

自然、和谐的声音,这里形容蛙鸣的声音。;清澈。chè。;在干涸车辙里的鲫鱼,比喻处于困境、急待援助的人。hé fù。;强行聒噪、吵闹。qiǎng guō。;这里指蛙鸣。gǔ chuī。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅田园景象,有蛙鸣、清池、青草和秧田等元素,营造出一种田园的宁静氛围,但又通过对秧田需水而蛙不知的描写,略带无奈之感。写作手法上,先写景后抒情议论,前两句细致地描写了蛙鸣的场景和池塘周边的环境,属于白描手法。从情感表达来看,诗人对青蛙有一种看似嗔怪实则是借蛙来表达对世事的一种态度,有一种置身事外的人不懂他人辛苦的感慨。主题思想围绕着对世间一些人事关系的思考,青蛙的无忧无虑与秧田急需水的状况形成对比,暗示有些人只图自己快活而不顾他人死活的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。