观物四首蛩

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
啬夫利口工噬肤,纤腰虿尾不受驱。
不知一噤何所苦,拍拍攘攘歌且呼。
清晨出帷昼藏隙,正是袢蒸炎暑日。
但愿凉风即日来,且为苍生膏血惜。
译文 / 白话释义

蚊子就像那能言善辩的啬夫善于叮咬人的皮肤,有着纤细的腰肢和蝎尾一样的毒刺难以驱赶。不知道它一被冻住(噤:冻也)是何等痛苦,只是成群结队地嗡嗡叫着又唱又呼。清晨从帷帐中飞出,白天就藏在缝隙里,正是闷热蒸人的炎夏时节。只希望凉风马上吹来,也为百姓的膏血珍惜(不要再吸食了)。

注释

古代官吏名,此处比喻蚊子像啬夫一样多嘴多舌且贪婪。;咬人的皮肤,噬,咬,shì。;虿,蝎子类的毒虫,chài。虿尾形容蚊子尾部像蝎尾一样带有毒性。;此处意为冻住,jìn。;袢,fán,闷热。袢蒸形容天气闷热。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将蚊子比作啬夫,把蚊子的尖嘴利齿、善于叮咬的特性生动地表现出来,同时‘纤腰虿尾’也是对蚊子外形特征的形象描绘,增加了画面感。在情感表达方面,诗人对蚊子是厌恶的,通过描写蚊子吸食人血的贪婪,如‘啬夫利口工噬肤’,表达出对这种侵害他人的行为的反感。在意境营造上,诗中描绘出一幅蚊子在炎热夏日肆意活动,扰人吸血的画面,给人一种燥热、烦闷之感。主题思想上,诗人借对蚊子的描写,暗讽那些像蚊子一样剥削、侵害百姓的人,表达出对苍生的同情以及对这种剥削行为的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。