原文

画工状物，经月经年。

轩鉴照物，立写于前。

鉴之为明，犹或未精。

工出人手，平与不平。

天下之平，莫若于水。

止能照表，不能照里。

表里洞照，其唯圣人。

察言观行，罔或不真。

尽物之性，去己之情。

有德之人，而必有言。

能言之人，未必能行。

译文 / 白话释义

画家描绘事物，要历经很长时间。车窗或镜子映照事物，马上就能呈现于眼前。镜子算是明亮的了，但或许仍不够精准。画作出自人的手笔，就有平正与不平正之分。天下最平正的东西，没有比得上水的。但水只能映照事物的表象，不能映照内部。能内外都清楚映照的，大概只有圣人了。圣人审察言语、观察行为，没有不真实的。能穷尽事物的本性，去除自己的私欲。有道德的人，必然有值得称道的言论。能说出大道理的人，不一定能付诸行动。

注释

轩，窗户；鉴，镜子。这里指车窗或者镜子之类能映照事物的东西。；没有，无。读音：wǎng。；这里有平正、平整的意思，也可理解为准确地映照。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法。如将画工与轩鉴（镜子之类）进行对比，体现出两者映照事物的不同特点，画工耗时久，轩鉴立现；又将水与圣人对比，水只能照表，圣人却能表里洞照。在情感表达方面，表达了对圣人品德和能力的崇敬，同时对世间人、事有深刻的洞察，有一种冷静客观的审视态度。在意境营造上，通过对画工、轩鉴、水等不同事物的描写构建出一种层次分明的画面，从普通的物像逐步上升到圣人的境界。主题思想上，强调圣人察言观行的精准、尽物之性去己之情的高尚，也对能言不能行的现象进行批判，有着很强的劝诫意味，启示人们要注重自身的品德修养，做到言行一致。

主题与意象

哲理诗对比劝诫修养察人言行

观物吟