观新历日
清 · 李传元 · 七言律诗
原文
白头又见一年春,眯目愁看历日新。
眼断辽天无过雁,心寒客籍少遗民。
距程百里潮声远,寄恨千秋涕泪陈。
出世固应难问世,勉修六度答君亲。
译文 / 白话释义
头发花白之时又看到新的一年春天到来,眯着眼睛忧愁地看着崭新的日历。望断遥远的辽天却没有北归的大雁,客居他乡内心寒冷却难见到幸存的旧民。距离不过百里远就能听到潮水的声音,千古的遗恨只能寄托在涕泪之中倾诉。超脱尘世固然很难面对世间之事,只能努力修行六度来报答君亲之恩。
注释
日历,古时的历书。;指改朝换代后仍然忠于前朝的百姓,这里也可指故乡的旧相识。;距离的路程。;超脱尘世,这里指超脱世俗烦恼等。;佛教术语,指布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧六种修行方式。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘白头’这一外貌描写和‘新历日’的新与自己老去的对比,奠定了全诗的忧愁基调。颔联‘眼断辽天无过雁,心寒客籍少遗民’运用了借景抒情的手法,以不见大雁的辽远天空和罕有遗民的客居地,深刻地表达出内心的孤独、凄凉与对往昔的怀念。颈联‘距程百里潮声远,寄恨千秋涕泪陈’进一步深化情感,借潮声传恨,用涕泪表达千古遗恨,意境雄浑而悲怆。从情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、孤独、凄凉、怀念以及无奈等复杂的情感。在意境营造上,通过描写辽远的天空、客居之地、百里潮声等景象,营造出一种空旷、孤寂、落寞的意境。主题思想上,诗人既表达了对自身境遇的感慨,也流露出对往昔的怀念以及在这种境遇下如何对待君亲之恩的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。