和乙盦

清 · 李传元 · 七言律诗

原文
朱户黏鸡岁事新,引年犹让古稀人。
裴公座上夸年少,耆崛山中剩小身。
悲喜澹忘聊适性,松风不问略相亲。
六根解后仍非解,欲请如来更绾巾。
译文 / 白话释义

红漆大门贴上画鸡的符纸新年景象已新,虽然年纪渐长但与古稀之人相比还算年轻。像裴度在座位上夸赞年少之人,在耆崛山中只剩下自己渺小的身躯。把悲喜淡然忘却暂且让自己舒适自在,不理会松风而松风却与自己略相亲近。六根解脱之后仍然不算解脱,想要请如来佛祖再为自己系上头巾。

注释

旧俗新年时在门上贴画鸡以避邪。;延长年寿,这里可理解为年龄增长。;指裴度,唐代名相,这里用以借指有地位或有风范之人。;山名,这里应是诗人用来表示自己所在之处或者是一种意象化的表达。;淡然忘却。;佛教语,指眼、耳、鼻、舌、身、意。;系上头巾,这里可能有特殊的宗教或哲学意义上的指代。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘裴公座上夸年少’,借裴度之事来映照自身或所表达的情境,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对岁月流逝的感慨,如‘朱户黏鸡岁事新,引年犹让古稀人’,透露出在新年之时对年龄增长的微妙情感;又有对人生境界的一种思索与超脱,像‘悲喜澹忘聊适性,松风不问略相亲’,表达出想要淡看悲喜、顺应天性的心境。在意境营造上,‘松风不问略相亲’一句营造出一种静谧、闲适且略带禅意的意境,诗人与松风之间似有若无的亲近感跃然纸上。主题思想围绕着人生的年龄、心境、解脱等多方面展开,既有对现实年龄状态的描述,又有向精神解脱的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。