观雪行
宋 · 汪莘 · 七言
原文
仙人剪水银河边,仙风吹散花联翩。
明星撩乱入我眼,风紧一阵随天旋。
如今谁卧剡溪雪,如今谁访山阴船。
古人气韵不可见,晓来对此空悠然。
檐前未觉眼界豁,临眺忽忆楼居仙。
若为留得数玉树,六月绕屋生清妍。
译文 / 白话释义
仙人在银河边裁剪冰雪,仙风将如同花瓣般的雪花吹得纷纷扬扬。明亮的星星杂乱地映入我的眼中,狂风一阵紧似一阵随着天空旋转。如今有谁像古人一样卧于剡溪的雪中呢?又有谁去寻访山阴的小船呢?古人的气度韵味已经看不到了,清晨对着雪景徒然感到悠然。还未觉得屋檐前视野开阔,临高远望忽然想起住在高楼的仙人。如果能留下几棵如玉的树(这里指雪后的树),即使在六月环绕着屋子也会生出清新美好的感觉。
注释
鸟飞的样子,形容连续不断。这里形容雪花纷飞的样子。;水名,在浙江嵊州南面。;古地名,今浙江绍兴。;气概和韵味。;在高处远望。;美好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了想象和联想的手法,开篇‘仙人剪水银河边,仙风吹散花联翩’,想象雪花是仙人在银河边剪出并由仙风吹散,营造出一种奇幻、空灵的意境。诗中还使用了典故,‘如今谁卧剡溪雪,如今谁访山阴船’,引用了王子猷雪夜访戴的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对雪景的描绘以及对古人的追念,流露出一种对古人高洁气韵的向往,同时也有一种面对当下无人有古人般闲情雅致的惆怅与失落。意境上,既有银河、仙人等宏大奇幻的元素,又有檐前雪景等近景描写,整体意境开阔又细腻。主题思想上,借观雪表达对古人情怀的缅怀,以及对当下世情的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。