观雁塔
明 · 杨旦 · 七言律诗
原文
岿然古塔倚青霄,胜览何妨去路遥
名氏销沈怀往哲,规模宏壮忆前朝
四檐倾侧危将坠,乱瓦横斜凛欲飘
惆怅曲江成陆海,淡烟空锁绿杨桥
译文 / 白话释义
雄伟的古塔高耸倚靠青天,为了尽览胜景又怎会在乎路途遥远。先人的声名已经消逝,但我怀念往昔的贤哲,雁塔规模宏大壮观让我忆起前朝。四角的屋檐倾斜将要坠落,杂乱的瓦片横七竖八仿佛在凛冽寒风中就要飘走。令人惆怅的是曲江如今成了一片陆地,淡淡的烟雾徒然锁住那绿杨桥。
注释
高大独立的样子。;同‘消沉’,消失、泯灭的意思。;先哲,往昔的贤哲之人。;寒冷、凛冽,这里可理解为给人一种摇摇欲坠的感觉。;指陆地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种破败、沧桑与惆怅之感。首联通过描写古塔高耸入云,奠定了一种宏大的基调,同时‘胜览何妨去路遥’也体现出诗人对古塔的向往。颔联从历史的角度出发,‘名氏销沈’与‘怀往哲’,‘规模宏壮’与‘忆前朝’相对,今昔对比,流露出对往昔的追忆。颈联细致地描绘了雁塔如今破败的景象,‘四檐倾侧危将坠,乱瓦横斜凛欲飘’,以动态感极强的描写将雁塔的残败展现得淋漓尽致,让人仿佛能看到摇摇欲坠的塔檐和横斜欲坠的瓦片。尾联‘惆怅曲江成陆海,淡烟空锁绿杨桥’,将视野拓展到曲江,通过曲江如今成为陆地的变化,进一步烘托出一种世事变迁的惆怅与落寞之情。从文学手法上看,对仗工整,颔联和颈联的对仗十分严谨。在情感表达上,主要表达了对历史变迁、古迹残败的感慨与惆怅。主题思想围绕着雁塔的现状与往昔对比,感叹时光的流逝和世事的沧桑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。