观迎春
明 · 戚继光 · 七言律诗
原文
三农东作喜开先,箫鼓声阗此地偏。
薄海共逢文化日,殊方初颂武功年。
艳看罗绮千门集,笑拥鱼龙百戏传。
万里阳和虽有脚,总应不到二毛边。
译文 / 白话释义
农民开始春耕时就欢喜地率先迎春,这偏远之地也充满箫鼓喧闹之声。四海之内共同迎来这文明教化之日,远方之处刚刚歌颂武功兴盛之年。欣喜地看到身着丝绸衣裳的人们从众多门户聚集而来,欢快地簇拥着各种杂耍百戏表演。万里春光虽然能够到处行走,但总是到不了我这两鬓斑白之人的身边。
注释
古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,这里泛指农民。;春耕。《书·尧典》有‘寅宾出日,平秩东作’的记载。;充满。如‘喧阗’一词,形容热闹。;到达海边,泛指海内外广大地区。;不同的地方、远方。;斑白的头发,常用来指代老人或者头发斑白之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘三农东作’和‘箫鼓声阗’,动静结合,勾勒出迎春的热闹场景,‘喜开先’直白地表达出人们迎春的喜悦之情。颔联‘薄海共逢文化日,殊方初颂武功年’对仗工整,从大的范围‘薄海’‘殊方’着笔,将迎春的意义提升到文化和武功的层面,展现出一种宏大的视野。颈联‘艳看罗绮千门集,笑拥鱼龙百戏传’描绘出人们穿着华丽服饰聚集观看百戏的欢乐画面,是视觉描写的精彩呈现。情感表达上,前三联主要是对迎春盛景的描写,充满了喜庆、欢乐的氛围,而尾联则急转直下,以‘万里阳和虽有脚,总应不到二毛边’表达出诗人的落寞之情,春光虽能四处到达,但却与自己这头发斑白之人无关,形成鲜明的反差,将诗人在热闹迎春场景中的孤寂感和对时光流逝、自身衰老的感慨抒发出来。在意境营造上,前面三联营造出热闹、欢乐、繁荣的迎春之境,尾联却打破这种意境,构建出一种孤寂、萧索的个人小意境。主题思想上,既描绘了迎春的盛大场景,也表达出个体在这种热闹中的孤独与对时光的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。