观迎春百戏
明 · 杨旦 · 七言律诗
原文
箫鼓声中百伎陈,眼看时态一番新
村歌野曲浑无调,西抹东涂窃效颦
料峭轻寒生翠幕,廉纤疏雨逗红尘
太平景象今如此,休向樽前愧负春
译文 / 白话释义
箫鼓的乐声里众多的艺人纷纷登场表演,眼瞧着时俗的状况一下子有了新变化。那些村野粗俗的歌曲完全没有曲调,(那些艺人的表演)就像胡乱涂抹、东施效颦一样。轻微的寒意从绿色的帷幕中生起,细雨蒙蒙逗弄着飞扬的尘土。太平的景象如今就是这样,不要在酒杯前有愧于美好的春光啊。
注释
众多的艺人。伎,指以歌舞为业的女子,这里泛指艺人。;即东施效颦,比喻胡乱模仿,效果极坏。颦,皱眉。;细微、纤细,这里形容细雨。;翠绿色的帷幕。;飞扬的微小土粒,也指繁华的社会。这里可以理解为表演场地周围的热闹场景。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写迎春百戏的场景,通过‘箫鼓’和‘百伎陈’勾勒出热闹的画面,以‘时态一番新’点明主旨与观感。颔联运用了比喻和批判的手法,将村歌野曲比作无调之作,把一些表演形容为‘西抹东涂窃效颦’,生动地批评了表演的低俗和不专业。颈联转而写景,‘料峭轻寒’‘廉纤疏雨’描绘出一种略带寒意又烟雨朦胧的景象,与前文热闹的百戏场景形成对比,增添了画面的层次感,同时也烘托出一种略带清冷的氛围。从情感表达上,诗人对迎春百戏既有对这种太平景象的呈现,又有对其中一些低俗表演的不满。在意境营造上,前两联以喧闹、杂乱的百戏场景为主,后两联通过寒、雨等元素营造出清冷、朦胧的意境。主题思想上,通过对迎春百戏的描写与评价,展现当时的社会风俗与太平景象,也表达了诗人对生活现象的思考与态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。