观音阁别意次顾司谏韵

明 · 杨旦 · 五言律诗

原文
江阁凭栏久,停云客到门
路回峰欲断,潮落水如奔
赠别诗盈卷,开怀酒满樽
星槎随使节,霄汉视高????
译文 / 白话释义

在观音阁靠着栏杆站了许久,那停留不动的云朵下有客人来到门前。道路曲折得像是山峰要阻断它,潮水落下时水势如奔跑一般湍急。赠别的诗已经写满了卷轴,畅怀的酒斟满了酒杯。使者乘坐着星槎(小船)离去,在云霄中像高飞的鸟儿般远行。

注释

神话中往来天上的木筏,这里指小船。;云霄和天河,指天空极高处。;高飞的样子。

赏析

从文学手法上看,首联中‘江阁凭栏久,停云客到门’,以人物的动作‘凭栏久’开篇,奠定了一种静谧、等待的氛围,‘停云’这一意象的运用,既描绘出云朵静止的状态,又似乎暗示着即将到来的分别前的凝滞氛围。颔联‘路回峰欲断,潮落水如奔’运用了视觉描写,道路曲折峰峦若断的画面感与潮水奔落的动态感形成对比,一静一动,增强了画面的冲击力,同时也暗示着离别的复杂情绪,前路的曲折如同即将分别之人的心情。颈联‘赠别诗盈卷,开怀酒满樽’直抒胸臆,‘盈卷’写出赠别诗之多,体现出离别的不舍与惆怅,用酒满樽的画面来表达开怀之情,实则是一种以乐景写哀情的手法,越是开怀畅饮,越能体现出离别愁绪之深。尾联‘星槎随使节,霄汉视高鶱’通过对离去之人乘坐星槎远行的描写,以及将其比作在霄汉高飞的鸟儿,表达出对友人离去的一种怅惘和对友人未来旅途的一种想象。在情感表达上,整首诗主要围绕着送别友人的不舍、惆怅之情展开,通过不同的场景和手法层层递进地表达这种情感。在意境营造方面,诗中构建了江阁、停云、峰路、潮水、星槎等多种意象组合而成的送别意境,既有着开阔宏大的一面,又有着静谧惆怅的一面。主题思想则明确为送别友人,通过对送别场景、行为和情绪的描写,展现出离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。