观映南京影片二首 其二

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
连云门第六朝无,处处楼台展画图
才得江边桑种好,可堪沧海析根株
译文 / 白话释义

那连云的宫门在第六个朝代(这里指南朝)之后就不复存在了,如今处处的楼台就像展开的美丽画图。刚刚才在江边把桑树种好,怎堪想又遭受沧海桑田的变故,根基被破坏。

注释

这里应是指南朝时较为宏伟壮观的宫门建筑,‘连云’形容其高大、壮观,仿佛与云彩相连。;指三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代都建都于南京。;哪堪,怎堪,常用于表示反问,表达一种难以承受的情绪。;大海,这里可能指代巨大的世事变迁,如沧海桑田。;析,分开、离散;根株,植物的根,这里比喻根基,整体表示根基被离散、破坏。

赏析

从文学手法上看,首句‘连云门第六朝无’运用今昔对比,以昔日‘连云门’的盛景和如今‘无’的状态作对比,奠定了一种沧桑的基调。‘处处楼台展画图’描绘出当下楼台如画卷般的美好景象,然而这美好的背后却有着历史的伤痛。‘才得江边桑种好,可堪沧海析根株’采用比喻的手法,‘桑种好’象征着某种美好的发展或新生,‘沧海析根株’则代表遭受巨大的变故和破坏,从情感表达而言,全诗弥漫着一种对历史变迁的感慨、对世事无常的哀伤以及对新生事物遭受破坏的痛惜之情。在意境上,前两句构建出一种古今交错的画面感,后两句则从美好的田园建设陡然转到被破坏的残酷,意境从平和转为悲凉。主题思想围绕着历史的沧桑巨变以及新生事物在这种巨变中的脆弱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。