观映南京影片二首 其一
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
台城一角认分明,烟柳依然湖水平
凉色巴山麇远客,华灯银幕映南京
译文 / 白话释义
在影片中能清楚地辨认出台城的一角,烟雾笼罩着的柳树依旧,湖水也平静无波。那带着凉意的巴山困住了远方的游子,华丽的灯光和银幕上映照着南京。
注释
旧址在今南京市鸡鸣山南,本是三国时代吴国的后苑城,东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束,这里一直是朝廷台省(中央政府)和皇宫所在地。;在此可理解为困住、停留。
赏析
从文学手法上看,首句‘台城一角认分明’直接点明所观对象,‘认分明’给人一种专注之感。‘烟柳依然湖水平’描绘出南京城宁静的景色,运用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅湖柳图。情感表达上,既有对南京城景色的一种客观描绘,又通过‘凉色巴山麇远客’透露出远客的思乡与羁旅愁情,将远方巴山的‘凉色’与身处南京观看影片的自己相联系,形成一种空间上的情感呼应。在意境营造方面,诗中营造出一种略带惆怅的宁静意境,平静的湖水、如烟的柳树与远客的思乡情绪相融合。主题思想上,通过观看南京影片中的景色引发自身作为远客的感慨,表达了对故乡的思念以及在异乡的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。