观嬴秦吟

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
轰轰七国正争筹,利害相磨未便休。
比至一雄心底定,其如四海血横流。
三千宾客方成梦,百二山河又变秋。
谩说罢侯能置守,赵高元不是封侯。
译文 / 白话释义

战国时七个诸侯国正激烈地争夺霸权,利益与危害相互纠缠没有停止的时候。等到一位英雄的心中安定下来,然而四海之内已经血流成河。三千门客的美梦刚刚破灭,险固的山河又已变换了季节(暗指易主)。不要说废除诸侯能设置郡守是好事,赵高原本就不是封侯之人(却能擅权乱政)。

注释

争夺筹码,这里指争夺霸权。;等到。;怎奈;无奈。;刚刚成为一场梦,指破灭。;休说;别说。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了叙事与议论相结合的方式。前两联通过描写七国纷争的混乱局面,以‘轰轰’这样的叠词生动地展现出争筹时的激烈状况,‘利害相磨’精准地概括出各国纷争的本质。后两联通过具体事例,如‘三千宾客’和‘百二山河’的变化,进行议论和感慨。在情感表达方面,充满了对秦统一过程中战争残酷的批判,‘四海血横流’直接描绘出战争的血腥惨状,也表达了对秦王朝兴衰变化的感慨。在意境营造上,通过对历史事件的叙述,营造出一种宏大而又沧桑的意境。主题思想围绕对秦朝历史的回顾与反思,揭示了秦朝兴盛与衰亡背后复杂的政治、社会因素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。