观音岩
宋 · 米芾 · 七言律诗
原文
秦驱禹凿已寥寥,却为高人得姓焦。
鲍饵有时邀楚钓,海云常觉护山樵。
岩多阴雾龙藏角,虹絓苍林玉露臕。
浊气不侵灵贶下,方坛曾驻紫清飙。
译文 / 白话释义
秦始皇驱使大禹开凿的功绩已经渐渐渺茫难寻,这里却因为有高人为它取名焦(观音岩)。有时就像鲍叔牙馈赠饵料那样有机会邀请楚地的钓者,海上的云彩常常像是在护佑山中的樵夫。山岩多有阴雾仿佛龙隐藏起角,彩虹挂在苍林上如同玉露凝结。浑浊之气无法侵入,神灵恩赐降临,方形的祭坛曾经驻留过来自天上的清风。
注释
大禹开凿(山川等),相传大禹治水时凿山开河。;鲍叔牙馈赠的饵料。鲍叔牙,春秋时期齐国大夫,以善知人著称。;guà,挂。;biāo,同‘膘’,这里形容玉露凝结的样子。;神灵的恩赐。;来自天上的清风。紫清,天空。飙,疾风,这里指风。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鲍饵’一句用鲍叔牙的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对观音岩既有一种崇敬之感,从‘浊气不侵灵贶下’可看出,同时又有一种悠然闲适之情,像描写岩间生活的惬意画面。在意境营造上,诗中描绘了岩上阴雾、龙藏角、虹挂林、玉露凝等景象,构建出一种清幽、神秘且带有神话色彩的意境。主题思想上,通过对观音岩的各种景象描写和相关联想,表达了对观音岩的独特认知以及它所蕴含的神圣性的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。