观音岩
明 · 庞嵩 · 五言
原文
何物观世音,灵岩重出世
炼性洪悲慈,岂能顾睚眦
玉莲座下起,珠黍空中系
本来已无种,谁将拟根柢
善材一撒手,金刚亦失势
行矣扣狮子,业缘了诸切
译文 / 白话释义
观音是什么样的存在呢?在这灵岩之上仿佛重新出现。她修炼心性充满慈悲,怎么会去顾及微小的怨恨呢。她从玉莲座上起身,串珠如黍米在空中相连。原本就没有什么根源,谁又能模拟出其根本所在呢。善财童子一旦放手(不再执着),金刚力士也失去威势。走吧,去叩问狮子(文殊菩萨的坐骑,代指文殊菩萨,象征智慧),尘世的缘分就此了结一切。
注释
发怒时瞪眼睛,借指极小的仇恨。;像黍米般的珠子,这里是一种佛教意象的描绘。;草木的根,比喻事物的根基、基础。;即善财童子,佛教中观音菩萨的胁侍之一。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、超脱之感。诗以对观音的疑问开篇,引人思考观音的本质与存在意义,构建出一种神秘的氛围。从写作手法来看,运用了设问、象征等手法。开篇设问‘何物观世音’,引起读者兴趣并为后文的阐述做铺垫;诗中的玉莲座、珠黍、善材(善财童子)、金刚等都是佛教中的意象,具有象征意义,通过对这些意象的描写表达对佛教教义的理解与感悟。在情感表达方面,诗中透露出一种对佛教超脱境界的向往,对尘世缘业的看淡。主题思想围绕着对观音形象的思索、对佛教教义的参悟以及对解脱尘世缘业的追求展开,展现出一种浓厚的宗教哲学意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。