观音岩

清 · 祖之望 · 五言

原文
入门未见泉,泠泠已盈耳。
洗耳兼洗心,浩若无尽水。
以彼活泼机,悟兹静深理。
石阑护坛高,藤萝俯涧底。
树根托虚无,壁立忧倾圮。
天乔互撑拄,绿映须眉喜。
六月森阴寒,万籁增清美。
一杯祷山灵,住山从此始。
何处无林泉,不归吾老矣。
译文 / 白话释义

进入门来还没有看到泉水,清脆的泉声却已充满双耳。泉水既能洗净耳朵又能洗净心灵,浩大得如同没有尽头的水流。凭借那灵动活泼的生机,体悟这沉静深邃的道理。石头栏杆围护着高高的祭坛,藤萝俯向山涧底部。树根附着于空无之处,像墙壁一样矗立着,令人担忧会倒塌。高树和矮树相互支撑,那一片绿色映照得人满心欢喜。六月里树林阴森寒冷,众多的声响增添了清幽美妙之感。举起一杯酒向山神祈祷,在此山居住就从现在开始。哪里没有山林泉水呢,如果不回归此处我就终老他方了。

注释

形容清凉、冷清的样子,这里形容泉水的声音清脆。;倒塌、毁坏的意思。;指高大的树木和矮小的树木,泛指树木。

赏析

这首诗在意境上,通过对观音岩景色的描写,营造出一种清幽、深邃而又充满生机的意境。如'六月森阴寒,万籁增清美',写出了六月此地的阴凉和声音的清幽美妙,让人仿佛身临其境。在写作手法上,诗人运用了多种手法。先以未见泉而闻泉声开篇,设置悬念,吸引读者。诗中既有对静态景物如石阑、藤萝、树根、壁立等的细致描绘,也有对动态的泉声等的描写,动静结合。在情感表达方面,诗人表达了对观音岩的喜爱与眷恋之情,如'何处无林泉,不归吾老矣',体现出他想在此处终老的愿望,同时也传达出一种在自然中寻求宁静、感悟哲理的心境,从对泉水'洗耳兼洗心'的描写中可感受到诗人对心灵净化的追求。主题思想上,展现了诗人对自然山水的热爱以及在山水间追求宁静、哲理的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。