观音岩赠僧

明 · 童佩 · 五言律诗

原文
问道祝融东,逢僧是远公。
林间孤殿破,石下半潭空。
云影恋苔绿,山光借树红。
翻经对灵鹫,日日鸟声中。
译文 / 白话释义

在祝融峰东边求道的时候,遇到一位僧人,他就像是慧远大师一样。树林间孤独的殿堂破败不堪,岩石下的小潭有一半已经干涸。云彩的影子眷恋着碧绿的苔藓,山中的风光借助树木而添上一抹红色。对着灵鹫山的方向翻看着佛经,每日都处在鸟叫声之中。

注释

祝融峰,衡山的最高峰。;指东晋高僧慧远大师,此处用来形容所遇到的僧人品德高尚、佛法高深。;灵鹫山,在古印度,是著名的佛教圣地,这里表示僧人翻经时的一种精神指向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带荒寂的氛围。诗中的观音岩既有破败的孤殿、半空的石潭,又有充满生机的云影、苔绿、山光、树红以及鸟鸣,在这种动静结合中展现出一种独特的意境。从写作手法来看,首联通过引用远公(慧远大师)来类比遇到的僧人,使僧人形象更加高深。颔联的‘破’和‘空’二字,直接描绘出观音岩的衰败景象。颈联运用拟人的手法,‘恋’和‘借’字将云影和山光写得富有情感和活力,生动地描绘出自然景色之间的相互映衬关系。在情感表达上,诗人对观音岩既有对其衰败景象的一丝惋惜,又有对这里宁静自然环境的喜爱之情,在翻经听鸟声中,还透露出一种对佛法的崇敬以及远离尘嚣的宁静心态。主题思想上,通过描写观音岩的景象以及僧人的活动,展现了观音岩的独特风貌以及佛教文化在此地的存在状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。