观奕有感

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
世路纷纷似奕棋,么么侧目未堪悲。
局中巧拙谁能识,眼底纵横只自知。
横扫千军谁与敌,先争一著莫怀疑。
谢安镇静无秦日,不在持书过户时。
译文 / 白话释义

人世间的道路纷繁复杂就像下棋一样,那些地位低微的人受到轻视也不值得悲伤。棋局中的巧妙与笨拙谁能分辨,眼睛看到的棋局局势只有自己心里清楚。下棋时能够横扫千军谁可与其为敌,应当先下一子不要有丝毫迟疑。谢安的镇静是在面临前秦入侵的时候,而不是在拿着书信经过门槛的时候。

注释

微小,这里可理解为地位低微的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将世路比作奕棋,生动形象地表现出人世间的复杂多变和难以捉摸。在情感表达方面,诗中既有对世事复杂的感慨,也透露出一种豁达与淡定。在意境营造上,通过对棋局中巧拙难识、纵横自知等描写,营造出一种深沉而略带玄思的意境。主题思想围绕着对世路的看法以及从下棋这一活动中所感悟到的哲理展开。诗的前两句将世路和棋局联系起来,为下文的议论做铺垫。中间两句进一步阐述棋局中的局势只有自己清楚,旁人难以判断的道理,后两句则以谢安为例,指出镇静应在关键时刻,深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。