观永乐宫《朝元图》

现代 · 胡云飞 · 诗词

原文
秋旷兮清商,扬波兮摇黄
河曲兮条麓,朱门兮高墙
墟落兮石马,碑碣纷兮连廊
景行兮缓步,将有谒兮明堂
入其门兮静息,睹古画兮如殛
心摇摇兮何往,目迷茫兮五色
恍有闻兮环佩,声琳琅兮周在
杂椒桂兮清芬,有蕙芷兮孰采
忽白云兮缭依,纷紫盖兮飞驰
彼仙人兮不我顾,勉从驾而容与
若月落兮日将暾,辞洞府兮出昆仑
礼服成兮心穆穆,拥翠辇兮乘玄云
苍龙骖兮白虎????,赫山岳兮烂星辰
既导之兮彼四御,纷相随兮俨帝君
峨冕旒兮圆光吐,拥仙官兮立玉女
奉山炉兮举芝兰,容惴惴兮纷何故
香缥缈兮乐萦回,胡为颦兮蹙蛾眉
将朝觐兮愉宗主,羌反顾兮哀其下
俄魂归兮苏世,犹向壁以凝睇
视五色之陆离,指黼黻兮垂带
望长天兮清秋,郁莽莽兮中条
雁南征兮高举,予唯怅然而夷犹
乱曰:维天之高,不可薄兮
维地之载,不可脱兮
仙之人兮,渺兮绰兮
旧乡扰扰,聊自缚兮
译文 / 白话释义

秋天的旷野啊,清商之音回荡,水波荡漾啊,黄叶摇曳。河曲之地啊,山麓绵延,朱红色的门扉啊,高耸的墙壁。村落中的石马啊,碑碣纷纷排列在连廊。缓缓行走在大道上,即将前往明堂谒见。进入那道门啊,静静歇息,看到古画啊,仿佛被击中。内心动摇啊不知去往何处,目光迷茫啊被五彩之色所惑。仿佛听到了环佩之声,声音清脆悦耳,环绕四周。夹杂着椒桂的清香,有蕙草白芷啊谁来采摘。忽然白云缭绕相依,紫色的华盖纷纷飞驰。那仙人啊不看我,勉强跟随车驾,从容前行。如同月亮落下,太阳将要升起,辞别洞府,走出昆仑。礼服穿戴整齐啊内心庄严肃穆,簇拥着翠辇,乘着玄云。苍龙驾车啊白虎相随,山岳壮丽啊星辰灿烂。已经引导着那四位天帝,纷纷相随,庄严的帝君。峨冠垂旒啊圆光闪耀,簇拥着仙官啊站立着玉女。捧着山炉啊举起芝兰,神情惴惴不安啊为何如此。香气缥缈啊乐声萦绕,为何皱眉蹙起蛾眉。将要朝见参拜啊愉悦宗主,却又回头看啊怜悯下界。不久灵魂归来啊苏醒人世,还对着墙壁凝视。看着五彩斑斓的色彩,指着华丽的服饰和垂带。眺望长空啊清秋时节,郁郁葱葱的中条山。大雁向南飞翔啊高高举起,我唯有惆怅徘徊。尾声:上天高远,不可接近啊。大地承载,不可脱离啊。仙人啊,渺远而绰约啊。旧乡纷扰,暂且自我束缚啊。

注释

秋天的旷野,描绘出秋季广阔的景象。;古代五音之一,这里指秋天的音乐,给人清冷的感觉。;山麓绵延的样子,描绘出河边山麓的连绵不绝。;红色的门,常用来形容富贵人家的大门,这里突出建筑的华丽。;古代礼服上的花纹,这里指代华丽的服饰,展现出服饰的精美。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如秋旷、清商、黄波、河曲、条麓等,营造出一种宏大而悠远的意境。写作手法上,通过细腻的描写,如对古画的描绘,以及对自身感受的刻画,使读者能深刻感受到诗人的心境。情感表达上,诗人从起初的迷茫、彷徨,到后来的庄严肃穆,再到最后的惆怅,情感层次丰富。意境营造上,描绘了一个神秘而奇幻的世界,将现实与想象完美融合。主题思想方面,表达了对仙人世界的向往,同时也流露出对现实世界的感慨和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。