观游人
明 · 高叔嗣 · 五言
原文
大道通游游,倾邑出车马。
玉管移高堂,金鞭临旷野。
尽踏芳草中,时歌花树下。
浩荡春思盈,留连莫愁写。
回看岩石间,憔悴躬耕者。
译文 / 白话释义
大道可供游玩通行,全城的人都驾车骑马出来游玩。精美的乐器移到高堂之上演奏,人们手持金鞭来到旷野。都在芳草之中尽情踩踏游玩,不时在花树下唱歌。浩浩荡荡的春思满溢,心中的欢愉难以书写。回头看那岩石之间,有面容憔悴的亲自耕种之人。
注释
全城,邑在这里指城市、城镇。;玉制的管乐器,这里指代精美的乐器。;亲自耕种,古时多指隐居或田园生活中的耕种劳作。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前六句描绘出一幅众人出游的热闹景象,如‘倾邑出车马’‘尽踏芳草中,时歌花树下’,通过描写车马众多、人们在美好的自然环境中尽情游乐的场景,渲染出一种欢快、热闹、闲适的氛围。而最后两句‘回看岩石间,憔悴躬耕者’则笔锋一转,将游乐的人群与憔悴的躬耕者进行鲜明对比,形成强烈的反差。在情感表达方面,前面的描写中能感受到对出游者欢乐的一种呈现,但结尾的对比又流露出对躬耕者的同情以及一种对社会现象的思考。在意境营造上,前六句构建了一个欢快、充满生机的春游意境,最后的对比又给这个意境增添了一抹沉重的色彩。主题思想上,反映出社会不同阶层生活状态的差异,富者游乐,贫者躬耕憔悴,有一定的社会批判意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。