观雨

宋 · 王同祖 · 七言绝句

原文
萧萧疏雨逐斜风,三两归鸦暮霭中
看到菊花无可看,一年秋事又成空
译文 / 白话释义

萧萧作响的稀疏雨点追逐着倾斜的风,两三只归巢的乌鸦在傍晚的云雾之中。看到菊花也没什么可看的了,一年的秋日之事又这样化为泡影。

注释

形容马嘶鸣声、风雨声等,这里形容雨声稀疏的样子。;稀疏的雨点。;傍晚的云雾。霭,ǎi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞之感。首句‘萧萧疏雨逐斜风’,通过‘萧萧’这一叠词,生动地描绘出雨的稀疏与雨丝飘落的动态感,‘逐’字将雨和斜风关联起来,赋予自然景象以动态的活力,仿佛一幅风雨交加的动态画面在眼前展开。次句‘三两归鸦暮霭中’,三两归鸦点明数量之少,暮霭则渲染出傍晚时分的朦胧氛围,归鸦与暮霭相结合,进一步加深了这种孤寂的氛围。从情感表达来看,诗人看到菊花时,发出‘无可看’的感叹,这背后隐藏着一种深深的失望与无奈。菊花本是秋季的象征之一,常被赋予高洁、坚韧等美好品质,但诗人却觉得无可看,而‘一年秋事又成空’直接点明了这种失落感,一年的秋天,本应充满收获与希望,却在诗人眼中如同虚设,这种情感的表达是对时光流逝、事物无果的一种悲叹。主题思想上,诗人借景抒情,通过描绘秋日之景,抒发对时光易逝、事无所成的怅惘之情。在文学手法上,前两句注重对自然景象的描写,以景衬情,后两句则直接抒情,直抒胸臆地表达出对秋事成空的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。