观涨

明 · 费宏 · 五言律诗

原文
云气吞山尽,江流带雨浑
喜晴临野岸,观涨验沙痕
拘束无官府,追思有弟昆
孤舟横渡口,归憩欲黄昏
译文 / 白话释义

云雾之气将山峰全部吞没,江水带着雨水变得浑浊。高兴天晴来到野外的江岸,观看水涨查验沙岸的痕迹。没有官府事务的拘束,追念起自己的兄弟。孤舟横在渡口,想要回去休息时已经接近黄昏。

注释

兄弟。昆,兄长,后泛指兄弟。;观看水涨(的情况),涨,这里指江水上涨。;野外的江岸。;限制、管束,这里指被官府事务限制。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联‘云气吞山尽,江流带雨浑’描绘出一幅宏大而又略显朦胧的画面,云气吞没山峦,江水因雨而浑,营造出一种雄浑且略带压抑的氛围。颔联‘喜晴临野岸,观涨验沙痕’,天气转晴后诗人来到野岸观涨,通过查看沙痕来感知水涨的情况,画面感十足且富有生活气息,从压抑的氛围中透出一丝轻快。写作手法上,先写景后抒情,前两联写景为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,颈联‘拘束无官府,追思有弟昆’体现出诗人摆脱官府事务拘束后的轻松,以及对兄弟的思念之情。尾联‘孤舟横渡口,归憩欲黄昏’以孤舟横在渡口,黄昏将近自己将要回去休息的画面作结,给人一种淡淡的寂寥之感,进一步烘托出对兄弟的思念之情,同时也流露出诗人在官场之外寻找内心宁静的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。