观志公像

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
裙帽沙门负杖迟,金刚菩萨去何时。
庄严笑遇王居士,字字钟山葬塔碑。
译文 / 白话释义

穿着裙帽的僧人拄着拐杖慢慢走,金刚菩萨什么时候离去了呢。庄重严肃地笑着与王居士相遇,就像钟山葬塔碑上的每一个字(那样值得玩味)。

注释

在古汉语中常指佛教僧侣。源于梵语,是对出家修行者的通称。;这里指在家修行的佛教徒。在古文中常用来称呼有一定学识、品德高尚而又未出家的人。;这里形容人的神态庄重严肃。其本意为庄重而严肃,在佛教语境中也常用来形容佛、菩萨等的形象等。

赏析

从文学手法上看,此诗以简洁的描写勾勒出画面。首句‘裙帽沙门负杖迟’,直接描绘出志公像中的沙门形象,‘负杖迟’三个字生动地表现出其迟缓的姿态。第二句‘金刚菩萨去何时’以问句形式,增添了一种神秘的氛围,引发读者的遐想。情感表达方面,诗人通过对志公像的描写,可能蕴含着对往昔的追思或者对宗教人物的敬重之情。在意境营造上,将沙门、金刚菩萨等元素组合在一起,构建出一种带有宗教神秘色彩的意境。主题思想围绕着对志公像的观瞻,或许意在表达对志公这一宗教人物的纪念,以及从他身上所体现出的宗教文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。