馆中书怀二首 其一

明 · 陶益 · 七言律诗

原文
昔曾结客少年场,此日南窗纳晓凉
非为浮名难系缚,祇缘多病切江乡
静观水鸟机心息,闲笑时人局面忙
我欲朱明诗作社,长吟采药跨青羊
译文 / 白话释义

从前曾经在少年游乐的场所结交朋友,如今在这南面的窗户下享受早晨的清凉。不是因为虚名难以束缚(自己),只是因为身体多病深切思念故乡。安静地观看水鸟使机巧之心平息,闲暇时笑看当下之人在名利场中忙碌奔走的局面。我想要在夏季建立诗社,长时间吟诗,像仙人一样采药骑青羊。

注释

结交宾客。常指结交豪侠之士,如曹植《结客篇》‘结客少年场,报怨洛北芒。’;祇,同‘只’;祇缘即只因为。;机巧功利之心。《庄子·天地》中有‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;夏季。《尔雅·释天》‘夏为朱明。’;传说中仙人的坐骑,这里指代仙人的生活。

赏析

这首诗首联通过今昔对比,往昔在少年场结交朋友,现在独自在南窗纳凉,写出了诗人不同的生活状态,有往昔的热闹和如今的闲适寂寥之感。颔联中‘非为……祇缘……’这种句式的运用,起到了强调的作用,强调自己并非为浮名所累,而是因为身体多病思念故乡,写出内心真实的想法。颈联‘静观水鸟机心息,闲笑时人局面忙’是本诗的精彩之处,诗人以静观水鸟而息机心,与闲看时人忙碌的局面形成鲜明对比,一静一动,一闲适一忙碌,表达出诗人对这种追名逐利的忙碌生活的不屑,而向往一种恬淡宁静的生活境界。尾联‘我欲朱明诗作社,长吟采药跨青羊’,诗人想象自己在夏季建立诗社,吟诗采药,骑青羊,如同仙人般的生活,进一步表达出诗人对这种超凡脱俗、远离尘嚣生活的向往之情。整首诗从自己的生活经历出发,运用对比、直抒胸臆等手法,表达出对宁静生活的向往以及对世俗忙碌追名逐利的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。