馆中戏笔二首

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
独板门深少客过,馀闲无奈野狂何。
书成一片潇湘雨,又换园丁谷子茄。
译文 / 白话释义

独扇门板的门幽深,很少有客人来访,闲暇之时那狂放不羁的性情也无可奈何。写成一片充满潇湘雨意的文字之后,又去跟园丁交换茄子。

注释

闲暇的时间。‘馀’同‘余’,剩余、多余。;这里指狂放不羁的性情。‘野’有不受拘束之意。;本是湖南境内两条河流的合称,常被用来指代充满诗意、富有文化内涵的地域,在诗中用来形容所写文字的意境如同潇湘之地的雨般空灵、幽远。

赏析

从文学手法来看,首句‘独板门深少客过’描绘出一种幽静、清冷的环境,以景衬情,‘独板门’‘深’这些字词勾勒出画面感,暗示出诗人的孤寂。‘馀闲无奈野狂何’直接抒发自己在闲暇时,内心那种狂放不羁的情绪无处安放的状态。‘书成一片潇湘雨’运用了比喻的手法,将写成的文字比作潇湘雨,赋予文字一种空灵、幽远的意境,使读者感受到诗中蕴含的文化底蕴和艺术美感。情感表达上,既有孤寂之感,又有对自身狂放性情的一种自我调侃。意境营造方面,前两句的寂静与后句书写的灵动形成对比,寂静中蕴含着诗人内心的灵动思绪。主题思想上,展现出诗人在馆中的生活状态和内心世界,体现了他在孤独中寻求精神寄托的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。