馆中戏笔二首
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
金风扇冷子云亭,蕉叶临池未变青
偃蹇不知当世务,抽毫思摹蕊珠经
独板门深少客过,馀闲无奈野狂何
书成一片潇湘雨,又换园丁谷子茄
译文 / 白话释义
秋风使扬雄的子云亭变得清冷,蕉叶靠近池塘却还未变青。我傲慢不顺从,不懂得当世事务,抽出毛笔想要临摹《蕊珠经》。独扇门幽深很少有客人来访,这许多闲暇无奈我这野狂之人能怎样。写成一幅如同潇湘雨般的书法作品,又去和园丁交换茄子。
注释
傲慢,不顺从。出自《左传·哀公六年》‘彼皆偃蹇,将弃子之命。’;道教经籍名。;原指湘江,潇水,这里用来形容书法作品如同潇湘雨般富有诗意和意境。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,‘金风扇冷子云亭,蕉叶临池未变青’,通过描写金风送冷、蕉叶未青的景象,营造出一种清冷、萧索的氛围。颔联‘偃蹇不知当世务,抽毫思摹蕊珠经’,以自嘲的口吻,表达出诗人不随波逐流、超脱世俗的心态,‘偃蹇’一词形象地写出诗人的傲然之态。颈联‘独板门深少客过,馀闲无奈野狂何’进一步描写自己所处的环境的幽静和自己的孤独寂寥,同时也表现出诗人的狂放不羁。尾联‘书成一片潇湘雨,又换园丁谷子茄’则富有生活情趣,将自己的书法作品与园丁的茄子相交换,体现出一种旷达的生活态度。在情感表达方面,既有对世俗的疏离,孤独寂寥之感,又有旷达洒脱之情。在意境上,全诗营造出一种清冷、幽静又带有几分野趣的意境。主题思想上,展现了诗人在馆中的生活状态和心境,表达了诗人超脱世俗、旷达不羁的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。