关中杂诗
清 · 顾炎武 · 五言律诗
原文
皇汉山樊久,兴唐洞壑余。
空嗟衣剑灭,但识水烟疏。
寥落《三都赋》,栖迟万卷书。
西京多健作,傥有似相如。
译文 / 白话释义
大汉的山河留存已久,兴起于唐朝的洞壑依然存在。只能空自叹息衣剑之士已经消逝,只看到稀疏的水烟。左思的《三都赋》如今已经冷落,自己长久地栖息在万卷书中。西京有很多刚健的作品,也许有像司马相如那样的佳作吧。
注释
山边。常指隐居之处。;这里可理解为指代有侠义风范、英雄气概的人。衣,着装;剑,佩剑,古时侠客的标志。;这里指停留、隐遁。;倘若,假如,表示一种假设。
赏析
从文学手法上看,首联运用今昔对比,通过‘皇汉’‘兴唐’的昔日辉煌与当下的状况来构建一种历史的沧桑感。颔联‘空嗟衣剑灭,但识水烟疏’,‘空嗟’直接表达出一种无奈与叹惋之情,以‘衣剑灭’象征着往昔英雄豪杰或者是一种繁华气象的消失不见,而‘水烟疏’则描绘出一种萧索的景象,从意象上渲染氛围。情感表达方面,诗中弥漫着一种对往昔盛世的怀念以及对当下文化或者某种气象衰落的惆怅之感。在意境营造上,整体意境是比较寂寥、落寞的,如‘寥落《三都赋》,栖迟万卷书’,用《三都赋》的寥落来暗示文学创作或者文化氛围的不再繁荣,诗人自己只能在万卷书中徘徊,给人一种被时代遗忘的孤独感。主题思想上,表达了对往昔辉煌文化的追忆以及对当下文化发展的一种隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。