关中杂诗
清 · 顾炎武 · 五言律诗
原文
徂谢良朋尽,雕伤节士空。
延陵虚宝剑,中散绝丝桐。
名誉荪兰并,文章日月同。
今宵开敝箧,犹是旧华风。
译文 / 白话释义
往昔好友都已逝去,有操守的志士也凋零殆尽。季札挂剑的诚信已经不再,嵇康也绝响了他的琴音。他们的名誉与荪草兰花并列,文章如同日月般不朽。今晚打开我破旧的箱子,里面还有旧时的风采。
注释
死亡、消逝。‘徂’本义为往,这里指时光流逝,人已去世;‘谢’有凋谢、逝去的意思。;同‘凋伤’,衰败、伤亡。;即延陵季子,春秋时期吴王寿梦第四子,以贤能著称,这里使用他挂剑的典故。;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,他善弹琴,这里用他来代表有才华的节士。;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。;荪草和兰花,常用来比喻美好的品质或事物。;破旧的箱子。‘敝’有破旧、破败的意思;‘箧’指小箱子。
赏析
从文学手法上看,首联‘徂谢良朋尽,雕伤节士空’运用对仗的手法,‘徂谢’对‘雕伤’,‘良朋尽’对‘节士空’,句式工整,增强了诗歌的节奏感与表现力,开篇就渲染出一种物是人非的悲凉氛围。颔联‘延陵虚宝剑,中散绝丝桐’使用典故,延陵季子挂剑的典故体现了古人重信守诺的美德,而嵇康绝响则代表着贤士的消逝,通过这两个典故进一步深化了对往昔美好事物和贤人的追思之情。在情感表达方面,整首诗充满了对已逝良朋节士的深切怀念,对往昔美好品德与优秀文化的眷恋。在意境营造上,诗人通过对人物消逝的描写,营造出一种空旷、寂寥又带有一丝哀伤的意境。主题思想上,诗人通过回忆往昔贤人和他们所代表的美好品质与文化,感慨当今的缺失,表达对传统优良品质和文化的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。