关中杂诗

清 · 顾炎武 · 五言律诗

原文
缅忆梁鸿隐,孤高阅岁华。
门西吴会郭,桥下伯通家。
异地情相似,前期道每赊。
请从关尹住,不必向流沙。
译文 / 白话释义

深切地追忆梁鸿的隐居生活,他孤高的品性历经岁月。他家门西边是吴会的城郭,家就住在伯通家的桥下。我在异地但情怀与之相似,可是以前的理想往往难以实现。那就请跟随关尹而居吧,不必前往遥远的流沙之地。

注释

深情地思念、回忆。缅,遥远,久远,这里表示深切;忆,回忆。;东汉时期的隐士,与其妻孟光相敬如宾,举案齐眉,后隐居霸陵山中,以耕织为业,是古代隐士的典范。;指皋伯通,梁鸿曾寓居在皋伯通家的廊下,皋伯通发现他是个贤士后,开始敬重他。;渺茫、遥远,这里指难以实现。;守关的官吏等,也可指道家人物关尹子,此处应指与隐居相关的一种象征。;古代指我国西北的沙漠地区,这里象征遥远而又难以到达的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到梁鸿,梁鸿是古代高洁隐士的代表,以梁鸿隐居之事开篇,为全诗奠定了一种孤高、隐逸的氛围。在情感表达方面,诗人通过对梁鸿隐居生活的缅忆,表达出自己对那种孤高品性的向往,同时‘异地情相似,前期道每赊’也流露出诗人在异地的孤独之感以及对理想难以实现的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出梁鸿隐居之处的景象,如‘门西吴会郭,桥下伯通家’,给人一种古朴、宁静的感觉。主题思想上,探讨了理想与现实的差距,既有对隐逸生活的向往,又有对自身境遇的无奈。整首诗含蓄蕴藉,用简洁的语言传达出复杂的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。