观朱使君家乘题赠二首
明 · 陶益 · 七言
原文
仙根爰自紫阳公,奕叶森森向浙东
越水霁涵云谷月,嵩台光接考亭风
清时乔木人皆仰,继世名家孰与同
征盖下临应露冕,九重端见渥恩隆
射堂淑气满阶除,散入川原物自舒
野鹿并驯随远旆,彩云相映迓高车
家声茂著千年在,世谱弘开万帙馀
复羡使君才最睿,偏劳青史细行书
译文 / 白话释义
(其一)仙族的根源来自紫阳先生,枝叶繁茂向着浙东。越地的江水雨后云雾缭绕包含着谷间明月,嵩台的光辉承接考亭的遗风。清平之时的高大乔木人人敬仰,世代相承的名门望族谁能与之相同。使者的车驾来临应该显露身份,天子那里定能看到优厚的恩宠。(其二)射箭堂前温和之气布满台阶,散入山川原野万物自然舒展。野鹿一起驯服地跟随着远行的旗帜,彩云相互映照迎接高大的马车。家族声誉美好显著千年存在,世系族谱广泛展开有万卷之多。又羡慕使君才能最为睿智,烦劳史官仔细书写。
注释
累世,代代。《文选·曹植〈王仲宣诔〉》:‘伊君显考,奕叶佐时。’;雨止,本诗中形容雨后云雾缭绕的状态。;深厚的恩泽。;温和之气。晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;迎接。;形容书籍极多。帙,书套,这里指代书籍。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了用典的手法,如‘紫阳公’‘考亭风’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,使读者能联系到相关的历史文化内涵。在情感表达方面,全诗充满了对朱使君家族的赞美之情。首联追溯家族根源,颔联以景烘托家族的不凡,景中含情,越水、嵩台等景象的描写暗示家族如同这山水般有着深厚的底蕴。颈联直接称赞家族为人敬仰、独一无二,尾联则进一步表达对家族荣耀的肯定,以及朱使君受恩宠的羡慕。在意境营造上,通过对自然景象如越水、嵩台等的描写,营造出一种宏大、悠远的意境,衬托出家族的源远流长。主题思想围绕对朱使君家族的赞誉展开,从家族的根源、传承、声誉到家族中人的荣耀等多方面进行歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。