挂席江上夜往鼎湖

近代 · 冯振 · 五言律诗

原文
日落碧流暮,孤帆天际行
凉风吹雁急,秋月坠江明
自有寻山兴,难甘怀土情
明朝鼎湖上,潭水照心清
译文 / 白话释义

太阳在碧绿的江流中落下,暮色渐浓,孤独的船帆在天边航行。凉爽的风吹着大雁,它们飞得很急,秋天的月亮坠入江中,格外明亮。我本来就有寻访名山的兴致,难以甘心怀有怀恋故土的情感。等到明天到达鼎湖之上,潭水会清澈地映照出内心的清明。

注释

碧绿的江水,形容江水清澈碧绿。;单独的船帆,常用来形容孤独的船只在水面航行。;凉爽的风刮着,大雁飞得很急,描绘了秋天的景象,烘托出一种清冷的氛围。;秋天的月亮坠入江中,显得格外明亮,通过描绘月亮的景象,增加了意境的美感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘凉风吹雁急,秋月坠江明’,‘风吹雁急’是动景,‘秋月坠江’是静景,二者相互映衬,营造出一种宁静而又富有动感的意境。情感表达上,诗人既有对寻访名山的兴致,又有对故土的眷恋,这种复杂的情感在诗中体现得淋漓尽致。意境营造方面,通过描绘日落、孤帆、凉风、雁急、秋月等景象,营造出了一种悠远、清冷的氛围。主题思想上,表达了诗人在旅途中的感慨和对自然山水的向往,同时也流露出对故土的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。