瓜州百川浦

宋 · 米芾 · 五言绝句

原文
西瞻山逾缅,东望水正茫。
楚人投饵处,吾肯扣鸣桹。
译文 / 白话释义

在瓜州的百川之畔,向西望去,山峦显得越发遥远;向东眺望,江水浩渺迷茫。这是楚地之人投饵垂钓之处,我怎肯敲击船舷(惊鱼)呢。

注释

更加,越发。;遥远。miǎn;船舷木桩。láng

赏析

这首诗在意境上,通过描写东西两个方向的景色,西边遥远的山和东边茫茫的江水,营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,‘西瞻’与‘东望’形成对仗,从不同的视角展现出周边的环境,使画面感更加立体。在情感表达方面,最后一句‘吾肯扣鸣桹’表明了诗人的态度,可能暗示诗人不随波逐流,有着自己的坚持和操守。诗的主题思想围绕着诗人身处瓜州百川浦这个特定的地点,由眼前景色引发内心的思绪和态度。整体诗风简洁而意境深远,虽寥寥数语,但却留给读者较多的思考空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。