古北桥成志喜
明 · 戚继光 · 七言律诗
原文
鞭石谁怜万里遥,忽看蛟室涌岧峣。
空中楼阁天骄遁,望里虹霓海若朝。
草合关前无牧马,月明溪畔有鸣桡。
富平曾识君王力,塞北今传第一桥。
译文 / 白话释义
是谁怜惜那万里遥远的距离而驱赶石头(建桥)呢?忽然看到如蛟龙盘踞般雄伟的桥身涌起。空中的楼阁(指桥)让北方的少数民族(天骄)望而却步,远望那如虹霓般的桥仿佛海神来朝见。边关前杂草丛生已无胡人的战马(表示边境安宁),月明的溪畔有船桨划动发出鸣响。富平侯曾经见识过君王的力量,如今塞北传颂着这第一桥。
注释
传说秦始皇作石桥,欲渡海看日出处。时有神人,能驱石下海,石去不速,神辄鞭之,皆流血,至今悉赤。此处用来形容建桥的神奇艰难。;形容山高峻的样子,这里形容桥身雄伟高大。;汉代人称北方匈奴单于为天之骄子,后来称某些北方强盛的民族或其君主。;传说中的海神。;指胡人的战马,‘无牧马’表示边境没有胡人侵扰。;谓开船。这里指船桨划动发出的声音。;这里可能是用富平侯指代某个相关人物,可能是见证君王力量的人物。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写古北桥建成后的景象,展现出一种雄伟壮观又安宁和平的氛围。从写作手法来看,首联‘鞭石谁怜万里遥,忽看蛟室涌岧峣’运用了神话传说的典故,‘鞭石’的传说增添了桥建成的神奇色彩,而将桥身比作蛟室,形象地写出桥的雄伟高大。颔联‘空中楼阁天骄遁,望里虹霓海若朝’使用夸张和想象的手法,把桥形容为空中楼阁令敌人遁逃,又像虹霓引得海若来朝,既突出桥的壮观又强调了其军事防御意义。颈联‘草合关前无牧马,月明溪畔有鸣桡’则是借景抒情,关前草合、无牧马表示边境的安宁,月明溪畔的鸣桡声展现出一种静谧祥和,从侧面烘托出桥建成后的积极影响。情感表达上,诗人对古北桥的建成充满喜悦自豪之情,同时也透露出对国家边境安宁、国力强盛的欣慰之感。主题思想围绕着古北桥建成后的壮丽景象以及带来的和平与影响力展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。