古澄丁声远来访赋一律见遗因和答二首 其一

明 · 贺钦 · 七言律诗

原文
太学陈东天下知,抗章不怕忤当时
折腰彭泽成何事,回首闾山有所思
轩外孤松全晚节,宅边五柳散春丝
归来还是忘机客,传语沙鸥莫浪疑
译文 / 白话释义

太学中的陈东天下闻名,他向皇帝上书直言不怕触犯当时的权贵。陶渊明不为五斗米折腰又能成就什么呢,回首闾山心中有所思考。轩窗外孤傲的松树保全晚节,住宅边的五柳飘散着春天的柳丝。归来后仍然是忘却机心的人,传话给沙鸥不要胡乱猜疑。

注释

逆,不顺从。这里指触犯。;弯腰行礼,指屈身事人。出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,表示有骨气,不为利禄所动。;山名,可能在这里象征着一种精神上的寄托或者故乡等含义。;晚年的节操。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,像‘太学陈东’‘折腰彭泽’‘宅边五柳’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,以东陈的刚直、陶渊明的高洁来映衬所要表达的人物形象或者情感。在情感表达方面,诗中充满了对像陈东一样刚正不阿品质的崇敬之情,同时也表达出一种对归隐生活的向往,对保持晚节的坚守以及对淡泊宁静生活的追求。在意境营造上,通过‘轩外孤松’‘宅边五柳’等景象营造出一种孤高、淡雅、宁静的意境。主题思想上,既有对古代贤士品质的推崇,又有对自身处世态度的一种表达,展现出诗人在复杂的世间中向往高洁、坚守本心的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。