古道
明 · 卢祥 · 五言
原文
行行半途中,忽值阴霾起。
淫雨经旬馀,大道生泥滓。
我马没其胫,我车濡其轨。
岂无小径通,攀缘良可耻。
敛容就道隅,候此风雨止。
人生不偶多,长叹将何以。
译文 / 白话释义
在路途当中前行,忽然遇到阴霾天气兴起。连绵的雨下了十多日,大道上生出了泥污。我的马腿深陷其中,我的车轮被泥水浸湿。难道没有小路可通吗?但攀缘小路实在是可耻的事情。整肃仪容站在道路的一角,等候这风雨停止。人生多有不顺之事,长叹又能怎样呢。
注释
天气阴晦、昏暗。也用来比喻人的心灵上的阴影和不快的气氛。;久雨,过量的雨。;泥污,泥渣。;指命运不好,不遇合,不和谐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴郁、沉闷且无奈的氛围。阴霾、淫雨、泥滓等景象的描绘,勾勒出一幅行路艰难的画面,暗示出人生道路的坎坷。从写作手法来看,首句直接叙事起笔,点明正在路途之中,然后通过描写恶劣天气和道路状况,如‘淫雨经旬馀,大道生泥滓。我马没其胫,我车濡其轨’,以具体的景象来反映艰难的处境,是实写。接着‘岂无小径通,攀缘良可耻’两句则是通过心理描写,体现出诗人坚守正道的品质,由外在景象转入内心世界的刻画。情感表达上,诗中充满了对行路艰难的无奈之感,以及对人生不偶的喟叹。诗的主题思想是通过行路遇风雨的经历,表达对人生坎坷、命运不顺的感慨,同时也表现出诗人在困境中坚守正道的操守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。