姑恩曲 其二

明 · 李攀龙 · 五言绝句

原文
诸姑亦道同,独有明姑尊
桂酒黄金色,持以报姑恩
译文 / 白话释义

各位姑姑也都说同样的话,唯有明姑最尊贵。桂花酒呈现金黄色,拿着它来报答姑姑的恩情。

注释

用桂花浸制的酒。古代有饮桂酒的习俗,桂酒常被用于祭祀等庄重场合,在这里用来表达对姑姑的敬重。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,‘诸姑亦道同,独有明姑尊’通过将众多姑姑与明姑进行对比,突出明姑的尊贵地位。在情感表达方面,表达了对明姑的敬重之情,以及想要报答姑恩的情感。在意境营造上,‘桂酒黄金色’一句描绘出桂酒金黄的色泽,给人一种美好的视觉感受,同时也增添了一种温馨、敬重的氛围。主题思想围绕着姑恩展开,强调对姑姑恩情的重视与报答。整首诗短小精悍,简洁地传达出对明姑的特殊情感和报恩的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。