古风二首 其二

元 · 清珙 · 五言律诗

原文
饭饱拂石睡,睡足起闲行
霭霭孟夏景,新树鸣黄莺
俯仰玩时物,散诞畅吟情
只此是真乐,何用求虚名
译文 / 白话释义

吃饱了之后拂去石头上的灰尘躺下睡觉,睡醒之后起身悠闲地散步。那弥漫的初夏景象,新长出的树木上传来黄莺的鸣叫声。低头抬头之间欣赏着时令景物,自由自在地抒发着吟咏的情致。仅仅这就是真正的快乐,哪里用得着去追求那些虚假的名声呢。

注释

云雾密集的样子,形容初夏时雾气弥漫的景象。;夏季的第一个月,农历四月。;洒脱自在、不受拘束的样子,体现诗人在自然中尽情享受的状态。

赏析

在文学手法上,通过细腻的描写展现了孟夏时节的自然景象,如‘霭霭孟夏景,新树鸣黄莺’,给人以鲜明的画面感。情感表达上,充分体现了诗人对闲适自在生活的向往和追求,从‘饭饱拂石睡,睡足起闲行’到‘俯仰玩时物,散诞畅吟情’,流露出一种悠然自得的心境。意境营造上,营造出了一个宁静、清新的氛围,让人仿佛置身于初夏的美好之中。主题思想上,强调了真乐在于内心的满足和对自然的欣赏,而非追求虚名,具有深刻的人生哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。