古风一首奉送淳叟太博通守豫章

宋 · 喻良能 · 七言

原文
刘侯精神秋隼紧,高论悬河倾不尽。
至尊动色嗟谔谔,权幸切齿畏謇謇。
致君未觉贾谊疏,济时尚嫌马周窘。
三年博士向见治,万卷蟠胸一何敏。
歘然大起故乡思,自请题舆佐旟隼。
笑指江城欲载驰,轻弃斑列谁能挽。
羡君去骑日骎骎,顾我朝行犹蠢蠢。
语离宁惮十觞连,惜别不知双泪陨。
赠言见意乏珠玉,作诗饯行少铅粉。
从今数日待君归,握手修门未为晚。
译文 / 白话释义

刘侯的精神如同秋天的鹘鹰般矍铄,高谈阔论滔滔不绝就像河水倾泻不尽。皇上为之动容赞叹他直言敢谏,权贵们咬牙切齿畏惧他刚正不阿。辅助君主却没觉得贾谊有何疏漏之处,济世救时还嫌马周处境窘迫。做了三年博士治理政务已有所成,腹中万卷诗书是何等聪敏。忽然之间涌起浓浓的思乡之情,自己请求出任地方官职佐助郡守。笑着指向江城想要乘车前往,轻易抛弃朝中的官职谁能挽留。羡慕您骑马离去日益远去,回看我早上上朝的样子还很愚笨。说到离别怎怕连续喝十杯酒,珍惜分别不知双双落泪。赠送的话语表意缺乏珠玉般的文采,作诗饯行也缺少铅粉般的华彩。从现在起数着日子等待您归来,在都门握手相见还不算晚。

注释

sǔn,鸟类的一科,翅膀窄而尖,上嘴呈钩曲状,背青黑色,尾尖白色,腹部黄色。;形容直话直说。;jiǎn jiǎn,忠正耿直。;同‘疏’,疏忽、疏漏。;xū rán,忽然。;qīn qīn,马跑得很快的样子。;形容愚笨的样子。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在人物描写上,‘刘侯精神秋隼紧’以秋隼来比喻刘侯的精神,生动形象地写出他的矍铄与敏锐。通过‘至尊动色嗟谔谔,权幸切齿畏謇謇’,从皇帝的赞叹和权贵的畏惧两个角度对比,侧面烘托出刘侯的刚正不阿、直言敢谏。情感表达丰富,既有对刘侯的敬佩,如对其才华、品德的赞扬;又有离别的不舍,‘语离宁惮十觞连,惜别不知双泪陨’直接表达了在离别时不惜多喝酒,且落泪的不舍之情。在意境营造上,以刘侯请辞归乡等事件为脉络,勾勒出一个有才华之人的形象以及送别时的场景。主题思想上,既表达了对友人品德才华的认可,又体现了送别友人的主题。整体诗风较为质朴,通过具体事例与情感描写展现出一个立体的人物形象和离别的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。