古风赠谢与权行三首

宋 · 唐庚 · 五言律诗

原文
锦囊琭琭奇,经笥便便腹。
几拟问天公,如何饭不足。
鸣鸮变好音,璞石琢良玉。
为报采诗人,文翁能化蜀。
译文 / 白话释义

锦囊光彩奇异,腹中才学满腹。好几次想要质问上天,为何饭食都不能充足。鸣叫的鸮鸟也能发出美妙声音,璞石可以被雕琢成美玉。为了告知采诗的人,文翁能够教化蜀地。

注释

lù lù,形容稀少珍贵。;装经书的箱子,这里指有学识。;pián pián,形容肚子肥满的样子,这里指学识渊博。;xiāo,猫头鹰一类的鸟。;未经雕琢的玉石。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘锦囊’代指才华,‘经笥便便腹’以装满经书的书箱和饱胀的肚子来形容满腹经纶,形象地写出了谢与权的才学。颔联则通过向天公发问,表达对有才华者却生活困窘的不平。颈联以‘鸣鸮变好音’‘璞石琢良玉’为喻,寓意着即使看似不好的事物也能转变为美好的事物,这里暗示谢与权虽暂时处于困境,但终会有转机。尾联通过提及文翁化蜀的典故,一方面夸赞谢与权如同文翁般有才华可以教化他人,另一方面也可能期望谢与权能像文翁一样得到重用从而施展才华。整首诗情感表达上既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人未来的期许。在意境上,前两联营造出一种困窘与愤懑的氛围,后两联则转向积极向上的充满希望的意境。主题思想上主要是表达对友人的赞赏、同情以及对其未来的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。