古杭秋日三首

元 · 尹廷高 · 五言

原文
正自无聊赖,西风更败荷
秋容森列嶂,曙色耿残河
吾道青灯冷,衰年白发多
曲生交久绝,借汝挽春和
故国无书问,他乡有弟兄
霜风欺老病,江海寄馀生
黄叶天涯路,清风雨外城
东邻似相恼,深夜捣衣声
成毁乾坤老,炎凉岁月忙
冥鸿既寥廓,烟鹭亦沧浪
江寺秋云白,宫墙夕照黄
倚阑无限意,一笑越山沧
译文 / 白话释义

本来就感到百无聊赖,西风又吹败了荷花。秋天的景象森严地排列如嶂,曙光的颜色映照在残余的银河上。我的学说如同青灯般清冷,衰老的年岁白发越来越多。酒友交往早已断绝,借你(酒)来挽回春天般的和乐。在故乡没有书信可问,在他乡有兄弟相伴。霜风欺凌着老病之身,在江海中寄托着残生。黄叶飘零在天涯的路上,清风雨打在城外。东边的邻居似乎在打扰,深夜传来捣衣的声音。世间的成与毁如同天地般老去,岁月的炎凉忙碌不停。高飞的鸿雁既已高远辽阔,栖息的烟鹭也在碧波荡漾之中。江边寺庙的秋云洁白,宫墙的夕照泛黄。倚靠栏杆思绪万千,微微一笑越过那沧海。

注释

森严地排列,形容秋天的景象排列得整齐而有气势。;映照,这里指曙光映照在残余的银河上,给人一种清冷的感觉。;青色的灯火,常用来比喻孤寂、清苦的生活。在诗中体现诗人学说的清冷。;酒的别称,这里诗人借酒来抒发情感,挽回心中的和乐。;高飞的鸿雁,常用来比喻志向高远、行为超脱的人。诗中表达诗人希望自己能像冥鸿一样高远辽阔。

赏析

此诗意境深远,以秋日景象为背景,抒发了诗人内心的孤寂与感慨。写作手法上,多处运用对比,如‘秋容森列嶂’与‘曙色耿残河’,营造出宏大而清冷的氛围。‘吾道青灯冷’则通过环境烘托出诗人内心的落寞。情感表达细腻而深沉,既有对时光流逝、衰老多病的无奈,又有对故乡、弟兄的思念。主题上,深刻地反映了人生的沧桑与无奈,以及在困境中对生活的坚持与追求。格律严谨,对仗工整,如‘正自无聊赖,西风更败荷’等,体现了古诗的韵律之美。体裁为七言律诗,形式规范。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。