故翰林汪公端明居零陵时尝作玩鸥亭今彊中提干敬以其榜揭荆溪第中命某赋诗

贾谊问询鵩鸟之事只是徒然伤神，应该惭愧自己不如汪公先生对事理探究得深入。先生的心肝和胆何曾区分楚国和越国（意即先生胸怀宽广，无地域等狭隘观念），他的心性真的想要和人与禽鸟相混同（意即与万物和谐相处）。玩鸥亭长久地镇守在愚溪之上，匾额重新在色彩绚丽的绿荫下开启。听说先生骑着鲸鱼遨游于广阔无边之处，如果能凭借鸥鸟传递一点音讯就好了。

一种不吉祥的鸟，音fú。贾谊曾作《鵩鸟赋》，表达对命运的悲叹等复杂情感。；徒然，音màn。；古代沿途设置的供旅客歇宿的处所，这里指玩鸥亭所在之处。；色彩鲜明的绘画，这里形容绿荫下景色如画，音yǎn huà。；比喻隐遁或游仙，这里表示汪公离世或超脱尘世的状态。

从文学手法上看，首联运用典故，以贾生问鵩之事与汪公对比，突出汪公的睿智明理。颔联采用反问和夸张的手法，‘何曾分楚越’‘真欲混人禽’强调汪公胸怀宽广，有与万物和谐共处的境界。颈联通过描写玩鸥亭的位置和重新挂牌匾的情景，将亭与周边环境相融合，营造出一种宁静而富有诗意的意境。在情感表达方面，作者对汪公充满敬仰之情，通过对汪公的赞美和对玩鸥亭的描述，表达出对汪公的怀念以及对其境界的钦佩。主题思想围绕对汪公的纪念与推崇展开，借玩鸥亭这一载体，表达出汪公的高尚品质和独特思想境界。