归班之明日以六参入趁起居
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
湖海飘摇误召环,春风入缀紫宸班。
恭闻聘币及岩穴,不以多材遗蒯菅。
静念升沉皆命分,喜因蹈舞拜天颜。
承明莫作官曹看,汗简须凭直笔删。
译文 / 白话释义
从外地归朝任职的第二天,就以六参官的身份入朝问安。在湖海之间漂泊不定,错误地接受了朝廷的征召,春风吹入皇宫紫宸殿时我加入了官员的行列。恭敬地听闻朝廷聘请贤才深入山林岩穴(寻找隐士),不会因为有很多人才而遗漏那些出身低微的人。静静地思考人生的起伏都是命运的安排,高兴地因朝拜天子而舞蹈行礼。不要把在承明庐(在朝为官之处)当作一般的官府看待,史册(汗简)需要凭借正直之笔来修撰(删改)。
注释
连接,这里指加入官员的行列。;古代聘请贤士时所送的礼物等,这里指朝廷聘请贤才的诚意。;山洞,代指隐士所居之处。;蒯(kuǎi):草名,菅(jiān):多年生草本植物,这里指出身低微的人。;古代朝拜时的一种礼仪,以舞蹈表示敬意。;本为汉代宫殿名,这里泛指在朝为官之处。;古代用来书写文字的竹简,这里指代史册。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事,‘湖海飘摇误召环’交代自己此前的漂泊与被召入朝的经历,‘春风入缀紫宸班’描绘出春风得意入朝为官的场景,形成鲜明对比。颔联通过描述朝廷求贤的态度,‘恭闻聘币及岩穴,不以多材遗蒯菅’,采用典故的方式,表达朝廷广纳贤才、不论出身的理念,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘静念升沉皆命分,喜因蹈舞拜天颜’,抒情自然,将自己对命运的感慨与朝拜天子的喜悦之情融合起来。尾联‘承明莫作官曹看,汗简须凭直笔删’则是议论,提醒自己在朝为官要有使命感,要秉持公正修撰史册。在情感表达方面,诗中既有漂泊之后入朝为官的喜悦,又有对命运安排的感慨,还有对为官责任的思考。在意境营造上,既有湖海飘摇的动荡画面,又有春风入紫宸的荣耀景象。主题思想围绕着诗人入朝为官的经历、感受以及对为官的认识展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。