原文

听得提壶沽美酒。

人道杏花深处有。

杏花狼藉鸟啼风，十分春色今无九。

麝煤销永昼。

青烟飞上庭前柳。

画堂深，不寒不暖，正是好时候。

团团宝月凭纤手。

暂借歌喉招舞袖。

真珠滴破小槽红，香肌缩尽纤罗瘦。

投分须白首。

黄金散与亲和旧。

且衔杯，壮心未落，风月长相守。

译文 / 白话释义

听到提壶卖酒的声音。人们都说杏花林的深处有酒可买。杏花零乱，鸟儿在风中啼叫，十分的春色如今已所剩无几。麝香墨在漫长的白昼里燃尽，袅袅青烟飘向庭前的柳树。华美的厅堂幽深，不冷不暖，正是大好时光。圆圆的明月映照在佳人的纤纤细手上。姑且借着她的美妙歌喉和翩翩舞袖来娱乐。美酒从酒槽流出，佳人在歌舞中渐渐消瘦。情谊相投就要相伴到白首。把黄金散发给亲人和老友。暂且举杯饮酒，壮志尚未消弭，希望与清风明月长久相伴。

注释

杂乱不堪的样子。；即麝墨，一种名贵的香墨。麝（shè）。；漫长的白天。；意气相投。；古时制酒器中的一个部件，酒由此缓缓流出。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，通过描写杏花飘落、鸟啼风响、麝煤销尽、青烟绕柳等景象，运用视觉、听觉等多种感官描写，勾勒出暮春的景象，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。下阕叙事抒情，描绘出一幅饮酒赏乐的画面，‘真珠滴破小槽红，香肌缩尽纤罗瘦’细致地描写出歌舞的场景和佳人的体态。情感表达上，既有对时光流逝、春色将尽的惋惜之情，又有及时行乐的旷达之感，还有壮志未酬但依然期待坚守的复杂情感。主题思想围绕着对时光、人情、壮志等多方面的思考与感慨，在有限的时光里，希望与亲旧共享欢乐，不忘壮志，与风月相伴。

主题与意象

暮春景惜春情饮酒乐壮志存感时光亲旧情幽意境

归朝欢