水龙吟

宋 · 马子严 · 词·水龙吟

原文
买庄为贮梅花,玉妃一万森庭户。
古来词客,比方不类,可怜毫楮。
谁扫尘凡,独超物表,神仙中取。
是昆丘标致,射山风骨,除此外、吾谁与。
九酝醍醐雪乳。
和金盘、月边清露。
寿阳骄呆,单于疏贱,不堪充数。
弄玉排箫,许琼挥拍,胎禽飞舞。
待先生,披著羊裘鹤氅,作园林主。
译文 / 白话释义

买下庄园用来贮存梅花,一万株梅花如同玉妃般森然立满庭院门户。自古以来的词人,所做的比拟都不恰当,实在是辜负了笔墨纸张。是谁能扫去尘世凡俗,独自超越于万物之上,从神仙中选取(喻梅花高洁如同仙子)。这是昆仑山般的标致,射山般的风骨,除了这些,我还能与谁(来形容梅花)。美酒如同雪乳般醇厚。和着金盘盛放、月亮旁边的清露。寿阳公主额上的梅花妆显得娇憨,单于送来的梅花太过粗疏低贱,不足以充数。弄玉吹起排箫,许琼挥起拍板,鹤儿飞舞。等待先生您,披着羊皮袄、仙鹤氅衣,来做这园林的主人。

注释

本指仙女,这里喻指梅花,梅花冰清玉洁如同仙女。;毫,毛笔;楮,纸。这里指代笔墨纸张。;昆仑山,古代神话中神仙居住之地,常用来形容事物的超凡。;当为有独特风貌之地,用以形容梅花有独特的风骨。;tí hú,指美酒。;指寿阳公主,相传其梅花妆之事,这里用来与梅花关联。;相传为秦穆公之女,善吹箫,这里引用其典故增添意境。;鹤的别称,鹤在传统文化中象征高洁,用来衬托梅花。;羊皮袄和仙鹤羽毛做的外套,形容超凡脱俗的装扮。

赏析

文学手法上,此词多处运用典故。如‘寿阳骄呆’引用寿阳公主梅花妆的典故,‘弄玉排箫’引用弄玉吹箫的典故,增加了词的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,作者对梅花充满了极度的喜爱与推崇之情,从买庄贮梅的行为就可看出,并且认为一般的形容都无法与梅花的高洁相匹配,表现出一种对梅花独特的珍视。在意境营造上,通过描写众多与神仙、高洁之物相关的意象,如昆丘、射山、弄玉、胎禽等,营造出一种超凡脱俗、圣洁高雅的意境,将梅花置于这样的意境之中,凸显梅花的不凡。主题思想围绕着梅花展开,通过多种手法的运用,展现梅花的高洁、独特以及在作者心中不可替代的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。