归朝欢
宋 · 张先 · 词·归朝欢
辘轳转动的声音从露天的井边传来。清晨拉动银瓶用白色的井绳汲水。西园里有人谈论昨夜的风,花丛中的花瓣飘落,地上满是红色的花径。狮形的香炉里的烟还未冷却,莲花台上香烛的残痕凝结着。即使拥有和身体一样高的黄金,谁又能如此得意,买来这样美好的景色呢?脂粉从脸上掉落,露出如红玉般莹润的肌肤。在月光下横卧,发钗滑落,云鬓垂在衣领。有情之物无不双宿双栖,有花纹的鸟儿就应该常常脖颈相交。白昼漫长,欢乐哪能长久。怎比得上变作无尽的春光消逝。太阳初升天色朦胧,娇柔的人儿慵懒地起身,帘幕下映着残花的影子。
利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。lù lu;汲水用的绳子。gěng;狻猊,传说中的一种猛兽,这里指狮形的香炉。ní;莲花形的台座,这里指放置香烛的台座。;羽毛有文彩的鸟。;日初出渐明的样子。tóng lóng;亦作“帘柙”,即帘轴。
这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带慵懒惆怅的氛围。从露井、西园、宝猊、莲台等意象的描写,勾勒出一个富贵却又透着清冷的场景。 写作手法方面,上阕通过描写清晨井边汲水、花瓣飘落、炉烟未冷等画面,运用了视觉、听觉相结合的手法,如“声转辘轳”是听觉描写,“丛英飘坠红成径”是视觉描写,动静结合,如辘轳转动是动,炉烟未冷是静,展现出环境的清幽。下阕描写女子的容貌与状态,将女子的慵懒娇柔与对爱情的渴望通过细腻的笔触表现出来,“粉落轻妆红玉莹”是外貌描写,“有情无物不双栖,文禽只合常交颈”运用了比兴手法,以禽鸟的双栖交颈来暗示人的情感需求。 在情感表达上,既有对美好景色的欣赏与珍惜,又有对时光易逝、欢乐难久的惆怅,还有女子对爱情的向往与自身孤独寂寞的矛盾心情。词的主题思想围绕着时光、爱情、孤寂等方面展开,通过对环境、人物的描写来传达出一种复杂而微妙的情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。