归城中再用前韵

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
乘兴龙山访尽幽,恰如人在画图游。
恨无美酒酬佳景,正欲留时不得留。
译文 / 白话释义

乘着兴致到龙山探寻尽了幽僻之处,就好像人在画卷之中游览一般。遗憾没有美酒来酬答这美好的景色,正想要停留的时候却不能停留。

注释

酬答,这里指用美酒来回报美景。;美好的景色。;趁着一时高兴,出自《世说新语·任诞》中的‘王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’

赏析

这首诗意境清幽闲适又略带遗憾。从文学手法上看,首句‘乘兴龙山访尽幽’直接点明出游的地点和兴致勃勃探寻幽景的行为,‘乘兴’一词表现出诗人的随性自在,‘访尽幽’写出了探寻的细致深入。第二句‘恰如人在画图游’运用比喻,把龙山之景比作画卷,生动形象地描绘出龙山景色的美妙如同画卷一般。情感表达上,诗的前两句主要表达了诗人在游览龙山时的惬意愉悦之感。然而后两句则急转直下,‘恨无美酒酬佳景’中的‘恨’字体现出诗人的遗憾之情,因为没有美酒来与这佳景相匹配。‘正欲留时不得留’则进一步加深了这种遗憾,想要停留却无法停留,这种无奈之感与前面的愉悦形成鲜明对比,使整首诗的情感更加丰富立体。主题思想围绕着诗人的游览经历展开,既有对龙山美景的喜爱,又有因不能尽兴停留而产生的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。