闺愁
明 · 丘浚 · 五言绝句
原文
岁暮风霜劲,路长山水多。
闻郎驾船去,愿作楚江波。
译文 / 白话释义
年末的时候风霜凛冽强劲,路途漫长而且山水重重。听闻郎君驾船离去,我愿意化作楚江的波涛。
注释
年末,年终之时。;强劲,猛烈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷冽且带有一丝怅惘的氛围。岁暮时分,风霜强劲,既点明了时间,又烘托出一种萧索的气氛,‘路长山水多’则进一步描绘出空间上的遥远与阻隔,暗示出女子与郎君之间的距离难以跨越。从写作手法来看,前两句采用白描手法,简单勾勒出岁暮的环境和漫长的路途,为后面的情感表达做铺垫。后两句直抒胸臆,女子听闻郎君驾船离去,愿意化作楚江波,表达出女子对郎君深切的思念与眷恋之情,这种情感热烈而又纯粹,把闺愁具象化地表现为对陪伴郎君的渴望。主题思想上,围绕着闺中女子的愁绪展开,以简洁的语言传达出丰富的情感内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。