原文

岁晏风裂肉，今乃顿和柔。

玄冥在何许，而使威令收。

阴冰澌已泮，础柱汗交流。

敝扇出故箧，老体捐轻裘。

细人幸煦燠，君子深噍啁。

天地有正气，来往无停辀。

春蚕而冬敖，夏假而秋揫。

此候或云舛，厥证良不瘳。

念昔有名相，死人遗道周。

眷焉不敢忽，顾逮一喘牛。

彼诚知所职，岂伊调燮羞。

嗟予寡所恃，隔绝明与幽。

罪戾不自省，胡为忧人忧。

译文 / 白话释义

年末的时候寒风凛冽如刀割肉，如今却一下子变得温和轻柔。玄冥（冬神）在哪里呢，竟然收起了威严的命令。背阴处的冰已经融化，房柱好像汗水直流。破旧的扇子从旧箱子里拿了出来，年老的身体也脱掉了轻便的皮衣。小人们庆幸天气暖和，君子们却深深忧虑。天地间有正气，来来往往不停息。春蚕到冬天苏醒，夏天酷热而秋天收敛。这种气候也许被认为是错乱的，这种病症确实难以治愈。想起往昔有名的宰相，在其死后人们还受其大道庇佑。眷顾着不敢疏忽，还顾及到一头喘息的耕牛。他确实知道自己的职责，哪里只是为了调节气候而感到羞愧。可叹我缺少依靠，与阴阳明暗隔绝。罪过自己都不反省，为什么还要忧虑他人的忧虑呢。

注释

晚、末。；神话中的冬神。；尽，消失。；融解。；忧愁。；车辕。这里代指时光流逝像车行走一样。；聚集，收敛。；错乱。；病愈。这里指好转。；同‘眷’，眷顾。；调养，调理。；罪过。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘岁晏风裂肉，今乃顿和柔’将年末时的寒风凛冽和当下的温和作对比，突出气候的反常。在意境营造方面，通过描写气候的变化，如‘阴冰澌已泮，础柱汗交流’，给人一种季节错乱的感觉。情感表达复杂，既有对气候反常现象的困惑和忧虑，又有对自身境遇的感慨。主题思想上，诗人借气候反常之事，表达对世事无常的感慨，以及对自身缺乏依靠、无力改变现状的无奈。诗中多引用自然现象，如春蚕、耕牛等，使诗富有生活气息，同时也增强了表意的丰富性。

主题与意象

感时变忧世情对比法叹境遇借物喻写气候表困惑

癸丑腊大暖志之