癸丑上巳梁任公褉集万生园,分韵流觞曲水四首

清 · 严复 · 五言

原文
短垣外缭绕,广袤十里强。
网罗极飞走,动植各有疆。
仲春遘时雨,蜀黍亦插秧。
伟哉造化力,长养赅百昌。
生理谅在兹,谁谓劣者亡。
吾闻古褉事,所以祓不祥。
微生逢揖让,岂复忧祸殃。
门户化胶漆,荆棘成康庄。
宇宙亦已广,形骸恣放浪。
寄谢来游者,一举宜百觞。
译文 / 白话释义

矮墙的外面一片缭绕景象,广阔的面积有十里多。网罗住了极多的飞禽走兽,动植物各有自己的区域。仲春时节遇到应时的雨水,蜀黍也可以插秧了。伟大啊大自然的创造力,滋养万物使其繁荣昌盛。生命的道理大概就在这里,谁说劣势的物种就会灭亡呢?我听闻古时的祓禊之事,是用来祛除不祥的。渺小的生命遇到这和乐礼让的场景,哪里还担忧灾祸呢。门户之间变得如胶似漆般和睦,荆棘之路变成了康庄大道。宇宙已经如此广阔,形体也可以肆意放浪形骸。寄语感谢来游玩的人,一举杯就应该饮尽百杯酒。

注释

矮墙。垣,墙。;指土地的面积。东西的宽度为广,南北的长度为袤。;遇,遭遇。;各种生物。;古代为除灾求福而举行的一种仪式。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇先描绘万生园的景象,如'短垣外缭绕,广袤十里强。网罗极飞走,动植各有疆',以白描手法勾勒出万生园的规模宏大、动植物种类丰富,画面感强。在情感表达方面,诗人由眼前景联想到生命的哲理,如'生理谅在兹,谁谓劣者亡',表达了对生命多样性和生命力的尊重与思考。诗中提到'吾闻古褉事,所以祓不祥',借古事表达对当下祥和场景的感慨。在意境营造上,诗中既有对万生园生机勃勃景象的描绘,营造出开阔、繁荣的意境,又通过对古事的引入和对人生感悟的抒发,使意境变得深邃。主题思想上,既表达了对自然生命力的敬畏,又传达出在和谐的环境中人们不应忧虑灾祸,应放浪形骸享受生活的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。